Šveicarijoje gyvenanti rašytoja Ilona Madelaine, rugsėjo 19-ąją susitiksianti su Kauno knygų mugės lankytojais, pasakojo apie įgarsintą savo trečiąjį romaną „Vilkaširdis“. Galutiniame įraše ji išgirdo būtent tokius Mortą ir Agnių, kokius buvo sukūrusi, o aktoriaus Daumanto Ciunio balsą pavadino „medumi ausims“.
Aktorius išsirinko iš vieno ištarto žodžio
Pagrindinius Mortos ir Agniaus vaidmenis 13 val. 24 min. trunkančioje audioknygoje įgarsino aktoriai Milda Gecaitė ir Daumantas Ciunis. Leidybos namų BALTO išleistos audioknygos ISBN – 9786094876394.
M. Gecaitė su I. Madelaine kūryba jau buvo susijusi: pagal ankstesnį rašytojos romaną „Nuodas“ sukurtame filme ji vaidino pagrindinės herojės draugę Gytę. Autorė ją Mortos vaidmeniui pasirinko todėl, kad aktorė pasirodė moteriška, drąsi ir panaši į romano heroję.
Vis dėlto po pirmojo bandymo rašytoja suabejojo savo pasirinkimu. Ji nusprendė suteikti aktorei antrą galimybę, o galutinis rezultatas abejones išsklaidė.
D. Ciunį autorė pasirinko dar greičiau. Per bandomąjį įrašą išgirdusi, kaip jis ištarė vienintelį žodį – romano pavadinimą „Vilkaširdis“, rašytoja suprato radusi Agniaus balsą.
Pirmą kartą klausydamasi jau įgarsinto savo kūrinio I. Madelaine taip įsitraukė į pasakojimą, kad juokėsi, verkė ir, kaip pati sakė, net įsimylėjo Agnių. Įrašo ištrauką ji paleido ir Ženevoje gyvenančiai kaimynei. Nors ši nesuprato lietuviškų žodžių, išgirdusi Agniaus balsą sušuko: „Koks balsas!“
M. Gecaitė savo ruožtu teigė, kad „Vilkaširdžio“ įgarsinimas buvo intymesnis, nei ji tikėjosi. Pasak aktorės, mikrofonas gali „išrengti“ labiau negu kamera.
„Vilkaširdis“ pasakoja apie apgaule prasidėjusį ryšį
Trečiajame I. Madelaine romane po knygų „Nuodas“ ir „Viesulas“ pasakojama apie išsiskyrusią gėlių salono savininkę Mortą ir cinišką advokatą Agnių. Vyras iš pradžių siekia suvilioti Mortą, kad gautų jai priklausančią sodybą.
Rašytoja prieštarauja jos kūrinių priskyrimui erotinių romanų žanrui. Jos teigimu, žanrą apibrėžia ne sekso scenų skaičius, bet meilės linijos plėtojimas, todėl pati save ji laiko meilės romanų autore.
Meilės scenas I. Madelaine sakė kurianti tarsi poeziją. Jos turi būti gražios ir nevulgarios, tačiau sykiu atviros, tikros ir emociškai paveikios.
Autorė nėra baigusi kūrybinio rašymo studijų ar kursų, todėl kitų rašytojų audioknygų klausymą laiko viena iš savo rašymo pamokų. 2026 metų gegužę vienoje programėlėje ji perklausė daugiau kaip 100 valandų audioknygų. Jų rašytoja klausosi tvarkydama namus, gamindama ir vaikščiodama su augintiniu Mistraliu.
I. Madelaine pastebi, kad audioknygų įrašai darosi vis sudėtingesni: vietoje vieno skaitovo vis dažniau pasitelkiami du ar daugiau aktorių, o pasakojimui kuriama garsinė aplinka. Taip įgarsinto savo romano ji dar tikisi sulaukti ateityje.
Su skaitytojais autorė susitiks rugsėjo 19-ąją
Susitikimas su I. Madelaine Kauno knygų mugėje vyks rugsėjo 19 dieną nuo 14 iki 14.45 val. „Pegaso“ amfiteatre, Kauno „Žalgirio“ arenoje. Pokalbį moderuos Kristina Rimienė.
Tą pačią dieną rašytoja lankytojų lauks ir BALTO leidybos namų stende: nuo 12 iki 13.30 val. bei nuo 15 iki 17 val.
